“Guadeloupe is a country that has a magical background that we have transported from Africa. The magic dimension of this country, from my point of view, far from depriving it of its greatness, brings it many mysteries. All West Indians have been fed with supernatural. The invisible is part of their life . This is how they elevate themselves .... The Guadeloupean move very easily from real to unreal.”

​

Simone Schwarz-Bart in Tropic Magazine

​

“La guadeloupe est un pays qui a un arrière plan magique que nous avons transporté depuis l'Afrique.

La dimension magique de ce pays, à mons sens, loin de lui enlever sa grandeur, lui apporte beaucoup d'énigmes. Tous les antillais ont été nourris de merveilleux. Ils comptent avec l'univers invisible. C'est ce qui leur donne une certaine grandeur.... Le Guadeloupéen passe très facilement du réel dans l'iréel. “

​

Simone Schwarz-Bart in Tropic Magazine

​